1 00:00:05,273 --> 00:00:06,540 * Събуждам се късно пак от това легло * 2 00:00:06,640 --> 00:00:07,841 * Слънцето само изгрява ли * 3 00:00:07,941 --> 00:00:09,443 * Само за да зададете отново? * 4 00:00:09,543 --> 00:00:12,080 * Тази тъмнина винаги се промъква * 5 00:00:12,180 --> 00:00:15,149 * Не ме карайте да питам кожата в която съм * 6 00:00:15,249 --> 00:00:17,351 * Мисля, че не съм този, който мислите мислиш, че съм * 7 00:00:17,485 --> 00:00:19,720 * Наистина дойде от дъно, излезе от калта * 8 00:00:19,853 --> 00:00:23,424 * Вървя през долината накрая...* 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,793 Оценявам, че ми помагате в нашия почивен ден, партньор. 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,229 Сигурен ли си, че си серийният убиец е в този автобус? 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Да, обезпечител 12 00:00:29,797 --> 00:00:31,699 казва моят приятел той подскачаше напред-назад 13 00:00:31,799 --> 00:00:34,302 от Ню Йорк до Бостън на Chinatown Express. 14 00:00:34,368 --> 00:00:36,070 По-лесен за смесване. 15 00:00:37,071 --> 00:00:38,572 Ейбрахам Немес. 16 00:00:38,706 --> 00:00:40,708 Този сериен убиец изглежда повече като заместващ учител. 17 00:00:40,808 --> 00:00:42,576 Явно е победил рап с двойно убийство 18 00:00:42,676 --> 00:00:44,912 на други две малки момиченца заради 19 00:00:45,012 --> 00:00:46,714 неправилно обработени доказателства. Държи ги живи 20 00:00:46,847 --> 00:00:49,717 стига да може преди да ги измъчват до смърт. 21 00:00:52,420 --> 00:00:54,388 ЛЕНА: Ето го нашия автобус. 22 00:01:03,731 --> 00:01:04,665 това е той 23 00:01:04,732 --> 00:01:06,434 да вървим 24 00:01:09,337 --> 00:01:11,071 -Хей -ЛЕНА: Извинете ни. Извинете ни. 25 00:01:11,205 --> 00:01:13,174 -Хайде, мърдай! Моля, отдръпнете се. - Махни се от пътя ми. 26 00:01:13,274 --> 00:01:15,743 - Преместете се настрани. Извинете ни. -ДАНИ: Отдръпни се. 27 00:01:15,843 --> 00:01:17,178 Мисля, че го загубих. 28 00:01:17,277 --> 00:01:18,612 ДАНИ: Движи се. движи се! 29 00:01:18,746 --> 00:01:20,681 -Извинете ни. (мърмори) -Махни се от пътя! 30 00:01:20,781 --> 00:01:22,416 ЛЕНА (въздъхва): О, човече. 31 00:01:22,515 --> 00:01:24,952 ДАНИ: Къде отиде той? 32 00:01:26,754 --> 00:01:28,055 по дяволите 33 00:01:28,822 --> 00:01:31,225 Чакай малко. виждам го. 34 00:01:31,325 --> 00:01:33,527 - Да, и аз го виждам. -Добре. 35 00:01:36,063 --> 00:01:37,731 - Той е на стълбите. -Добре. 36 00:01:37,798 --> 00:01:39,633 Тръгваш по тази стълба, 37 00:01:39,767 --> 00:01:41,569 Фло-Джо. Ще го насоча към теб. 38 00:01:41,669 --> 00:01:44,003 -Разбрах. -Хей! Немес! 39 00:01:45,806 --> 00:01:47,708 чакай! полиция! 40 00:01:47,775 --> 00:01:50,678 дръж го! внимавай 41 00:01:54,282 --> 00:01:56,616 дръж го! 42 00:01:59,320 --> 00:02:01,555 спри! полиция! 43 00:02:01,622 --> 00:02:03,224 Немес! 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,766 Хванах го. 45 00:02:12,866 --> 00:02:14,435 Пусни ме да изляза. 46 00:02:14,535 --> 00:02:15,769 Пусни ме, кучко. 47 00:02:15,836 --> 00:02:17,971 Далеч от дома, нали, Немес? 48 00:02:18,071 --> 00:02:20,474 хайде де! побързайте и го измъкни от тук. 49 00:02:20,574 --> 00:02:22,310 - Хванах го, Рейгън. -ДАНИ: Тръгвай. 50 00:02:22,410 --> 00:02:23,911 Рейгън? 51 00:02:24,011 --> 00:02:25,846 Братът на Ерин Рейгън? 52 00:02:27,681 --> 00:02:29,917 Откъде, по дяволите, знаеш сестра ми, мръсник? 53 00:02:30,017 --> 00:02:32,453 - О, връщаме се много назад. -Какво, по дяволите, каза? 54 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 Далеч от дома, нали, Дани? 55 00:02:35,589 --> 00:02:37,425 Добре, изведете го от тук. Прочетете му правата му. 56 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Особено този за мълчанието. 57 00:02:43,997 --> 00:02:46,900 ЕДУИН: Казах, че нямам нищо против ако сте пили кафе, но 58 00:02:47,000 --> 00:02:49,837 сега като те гледам как пиеш това, мисля, че имам много против. 59 00:02:49,970 --> 00:02:52,940 (смее се) Само бистри течности преди операция. 60 00:02:53,006 --> 00:02:54,675 Всички ми казват колко незначително 61 00:02:54,775 --> 00:02:58,078 това транс-каквото и да е, тръба в- процедурата на сърцето е, но... 62 00:02:58,178 --> 00:03:00,614 Транскатетърна аорта резервен клапан, татко. 63 00:03:00,681 --> 00:03:02,350 Това е просто амбулаторна процедура. 64 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 Е, щом е толкова просто, 65 00:03:03,817 --> 00:03:05,853 защо не мога да пия кафе преди да падна? 66 00:03:05,953 --> 00:03:08,389 Няма да потъваш. Няма обща анестезия 67 00:03:08,489 --> 00:03:11,158 - в тази операция. -СЕТ: Да, процедурата е едно чудо. 68 00:03:11,259 --> 00:03:14,061 Баща ми го имаше няколко години преди. Той е като нов. 69 00:03:14,194 --> 00:03:15,963 Хей, играе туршия 70 00:03:16,063 --> 00:03:17,398 - веднъж седмично. -О 71 00:03:17,498 --> 00:03:19,567 Така че операцията е чудо защото проработи? 72 00:03:19,667 --> 00:03:22,736 (смее се) - Не е точно успокояващо. 73 00:03:22,870 --> 00:03:25,072 И спри да се опитваш да ме накараш играйте пикълбол с баща си. 74 00:03:25,204 --> 00:03:27,341 (смее се) -Просто казвам. 75 00:03:27,408 --> 00:03:29,943 Мисля, че се измъчихме Дядо стига. 76 00:03:30,043 --> 00:03:31,379 Време е да тръгваме. 77 00:03:32,212 --> 00:03:35,115 Хей, Рев, сериозно, операцията не е голяма работа. 78 00:03:35,215 --> 00:03:37,251 - Ще се прибереш тази вечер за Шабат. -Мм-хмм. 79 00:03:37,351 --> 00:03:39,219 Е, вие двамата отидете да вземете колата. 80 00:03:39,353 --> 00:03:41,655 Ще се срещнем отвън. 81 00:03:41,722 --> 00:03:43,924 Какво има, татко? 82 00:03:44,825 --> 00:03:46,260 Говори с Лена. 83 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 Кажи й истината за баща й. 84 00:03:49,430 --> 00:03:51,899 - Откъде идва това? - Тя ми каза 85 00:03:51,999 --> 00:03:54,034 попита тя, и ти я отблъсна. 86 00:03:54,101 --> 00:03:57,505 Виждам пространството расте между вас. 87 00:03:57,571 --> 00:04:00,274 И няма да го имам, не докато съм тук. 88 00:04:00,408 --> 00:04:01,909 Няма да ходиш никъде, татко. 89 00:04:02,042 --> 00:04:03,777 Можеш да ми кажеш колко незначителна е тази операция 90 00:04:03,877 --> 00:04:05,513 докато не посиняваш. 91 00:04:05,613 --> 00:04:08,416 Факт е, че никой от нас не стига реши кога да бъдем повикани у дома. 92 00:04:08,516 --> 00:04:12,119 Сега, преди да поставя живота си в a докторски ръце, трябва да знам 93 00:04:12,252 --> 00:04:14,755 тази тайна, която си запазил няма да продължи. 94 00:04:14,888 --> 00:04:17,124 Момичето заслужава 95 00:04:17,224 --> 00:04:18,759 да познава семейството й. 96 00:04:18,858 --> 00:04:21,028 - Ние сме нейното семейство. - Не всичко. 97 00:04:21,128 --> 00:04:23,364 Ти си й дал красив живот. 98 00:04:23,464 --> 00:04:25,899 Сега тя иска да знае за това, което е липсвало. 99 00:04:25,999 --> 00:04:27,435 Обещай ми 100 00:04:27,568 --> 00:04:30,170 ще говориш с Лена и й кажи. 101 00:04:31,071 --> 00:04:33,841 Кажи ми какво? 102 00:04:35,075 --> 00:04:37,611 Сара и Сет чакат. 103 00:04:37,711 --> 00:04:39,246 -Всичко наред ли е? -ЕДВИН: Ами... 104 00:04:39,313 --> 00:04:42,750 време е да тръгвам. ти... 105 00:04:43,951 --> 00:04:46,286 ...може да язди с майка си. 106 00:04:46,387 --> 00:04:47,721 окей 107 00:04:47,788 --> 00:04:49,990 окей 108 00:04:53,861 --> 00:04:55,496 какво става 109 00:04:59,232 --> 00:05:01,669 Изчакайте точно тук. Имам нещо за теб. 110 00:05:25,493 --> 00:05:27,661 това е той? 111 00:05:29,997 --> 00:05:31,331 това ли е баща ми? 112 00:05:31,432 --> 00:05:33,367 да 113 00:05:41,842 --> 00:05:45,145 Крис Уилямс. Беше точно преди дипломирането. 114 00:05:45,212 --> 00:05:46,680 Крис не беше добър човек. 115 00:05:46,780 --> 00:05:49,883 Той, ъъ... той е задържан за грабеж. 116 00:05:51,685 --> 00:05:53,020 Той беше престъпник? 117 00:05:53,120 --> 00:05:54,287 да 118 00:05:54,388 --> 00:05:56,056 Той беше вълнуващ. 119 00:05:57,157 --> 00:05:58,426 Бях дете на проповедник, 120 00:05:58,526 --> 00:06:00,894 предстои да влезе в юридическия факултет. 121 00:06:00,994 --> 00:06:02,262 Всичко беше толкова контролирано. 122 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Но Крис... той ме накара да се почувствам жива. 123 00:06:07,535 --> 00:06:08,869 обичаше ли го 124 00:06:09,002 --> 00:06:11,004 Аз го направих. 125 00:06:11,071 --> 00:06:13,206 Опитах се да го променя. 126 00:06:13,974 --> 00:06:16,877 Но една вечер той и негов приятел... нахлуха в къща. 127 00:06:16,977 --> 00:06:18,812 Вътре имаше семейство. 128 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 Крис ги държеше на прицела 129 00:06:22,182 --> 00:06:23,751 докато ги ограбиха. 130 00:06:23,851 --> 00:06:25,753 скъсах с него 131 00:06:25,853 --> 00:06:27,721 в стаята за свиждане в затвора. 132 00:06:29,089 --> 00:06:32,560 И две седмици по-късно, Открих, че съм бременна. 133 00:06:32,659 --> 00:06:34,394 знаел ли е 134 00:06:38,466 --> 00:06:40,200 Не, не му казах. 135 00:06:41,869 --> 00:06:44,772 Не можех да допусна такъв мъж в живота ни. 136 00:06:46,540 --> 00:06:48,108 В живота си. 137 00:06:48,909 --> 00:06:51,545 Така че те отгледах сам. 138 00:06:51,645 --> 00:06:53,581 Обичаш го или не, 139 00:06:53,681 --> 00:06:55,716 Обичах те повече. 140 00:06:56,450 --> 00:06:59,487 И така, знаете ли какво стана с него 141 00:07:01,655 --> 00:07:03,491 Продължих напред. 142 00:07:03,591 --> 00:07:05,292 Ти беше щастлив. 143 00:07:05,392 --> 00:07:07,528 Срещнах Бен, станахме семейство. 144 00:07:07,595 --> 00:07:10,263 Как ще намеря Крис Уилямс? 145 00:07:10,363 --> 00:07:12,432 Трябва да има хиляди от тях. (смее се) 146 00:07:13,233 --> 00:07:15,469 Все още искаш да го намериш след това, което току-що ти казах? 147 00:07:15,569 --> 00:07:17,905 Защо да не го направя? Дали... 148 00:07:18,005 --> 00:07:21,108 дали той е престъпник да го направя по-малко мой баща? 149 00:07:21,207 --> 00:07:22,643 Никога не е било за него. 150 00:07:22,776 --> 00:07:25,979 Намирането му винаги е било беше за мен. 151 00:07:26,780 --> 00:07:28,181 Крисп. 152 00:07:29,082 --> 00:07:30,383 Крисп... 153 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 е неговото име. 154 00:07:32,953 --> 00:07:34,221 окей 155 00:07:34,321 --> 00:07:36,256 Като Крисп Атъкс, 156 00:07:36,323 --> 00:07:39,459 първият умрял човек в революцията. 157 00:07:39,560 --> 00:07:40,894 чакай 158 00:07:40,961 --> 00:07:43,463 Той от Бостън ли е? 159 00:07:44,431 --> 00:07:47,400 - Още ли е тук? - Това ще промени ли нещо? 160 00:07:47,501 --> 00:07:48,569 -Всичко. -това... 161 00:07:48,669 --> 00:07:50,571 Ти ми каза 162 00:07:50,638 --> 00:07:53,340 че си отиде, когато се родих. 163 00:07:53,473 --> 00:07:55,108 През цялото това време Чудех се 164 00:07:55,175 --> 00:07:57,344 откъде идвам и защо баща ми не ме обичаше. 165 00:07:57,444 --> 00:07:59,547 Лена, животът ни е толкова пълен 166 00:07:59,647 --> 00:08:02,415 и красива и богата. Мислех, че ще е достатъчно. 167 00:08:02,482 --> 00:08:05,018 Искате да знаете защо Станах ли детектив? 168 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 Знаеш, че беше за да мога да намеря отговори, нали? 169 00:08:07,154 --> 00:08:10,257 Знаеш, че така мога разреши тази мистерия. 170 00:08:10,357 --> 00:08:11,692 Ти ми отказа нещо 171 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 това можеше да се промени всичко за мен. 172 00:08:15,195 --> 00:08:17,497 Наистина си взел нещо от мен. 173 00:08:21,802 --> 00:08:24,538 Ще си отида, преди да кажа нещо, което не мога да взема обратно. 174 00:08:32,880 --> 00:08:34,381 Вашето превозно средство е тук. 175 00:08:37,450 --> 00:08:39,852 Абрахам Немес, ще бъдеш екстрадиран 176 00:08:39,953 --> 00:08:43,356 в Ню Йорк за отвличането, изнасилване и убийство на Клео Уейд. 177 00:08:43,456 --> 00:08:45,325 Няма да се подхлъзнеш през пръстите ни този път. 178 00:08:45,425 --> 00:08:47,194 A.D.A. Ерин Рейгън. 179 00:08:47,294 --> 00:08:48,862 Тези детективи ще ви придружи. 180 00:08:48,962 --> 00:08:51,965 Тези детективи няма да ме придружи никъде 181 00:08:52,065 --> 00:08:54,935 ако се надяваш да намериш младата Лорън преди да е станало твърде късно. 182 00:08:55,035 --> 00:08:56,503 -Какво, по дяволите, каза току-що? -Какво? 183 00:08:56,604 --> 00:08:58,005 преди три седмици, 184 00:08:58,071 --> 00:09:01,274 Лорън Джаксън изчезна на Charles River Road. 185 00:09:04,211 --> 00:09:05,913 Ти отвлече това момиченце от Бостън? 186 00:09:06,013 --> 00:09:08,649 Съобщенията в новините бяха грешни. 187 00:09:09,750 --> 00:09:12,052 Заведох я по Museum Way. 188 00:09:12,185 --> 00:09:13,553 Дани! 189 00:09:13,654 --> 00:09:15,355 Кучи сине. къде е тя 190 00:09:15,455 --> 00:09:17,825 (смее се) Добър Рейгън, лош Рейгън. 191 00:09:17,925 --> 00:09:20,728 Ти наистина си хлабаво оръдие, нали, Дани? 192 00:09:20,828 --> 00:09:23,196 - Играеш ли игра с нас? -да 193 00:09:23,296 --> 00:09:25,699 И ако искате да намеря Лорън Джаксън, 194 00:09:25,799 --> 00:09:28,435 ти ще играеш заедно. 195 00:09:32,906 --> 00:09:35,108 * * 196 00:09:53,761 --> 00:09:55,696 Добре, момчета, елате тук. 197 00:09:55,763 --> 00:09:57,597 Някой да знае какво прави тази машина? 198 00:09:57,698 --> 00:09:58,966 - Това е за пръстови отпечатъци. -Точно. 199 00:09:59,099 --> 00:10:01,134 Нагряваме цианоакрилат да направи пара 200 00:10:01,268 --> 00:10:03,570 който реагира с масла в латентни пръстови отпечатъци. 201 00:10:03,671 --> 00:10:05,472 И това е газ... 202 00:10:05,605 --> 00:10:07,374 Газова хроматография масспектрометър. 203 00:10:07,440 --> 00:10:08,909 Използва се за идентифициране на наркотици 204 00:10:08,976 --> 00:10:11,679 и неизвестни вещества намерени в съдебномедицински проби. 205 00:10:11,779 --> 00:10:13,313 Отлично, Cisco. 206 00:10:13,446 --> 00:10:15,282 Това е цялото време, което имаме в лабораторията, но изглежда 207 00:10:15,382 --> 00:10:18,285 Сержант Еш е тук, за да ще те отведе до моторния басейн. 208 00:10:26,559 --> 00:10:28,495 (тихо): Фийби. 209 00:10:30,097 --> 00:10:31,598 Благодаря, че ме взе в Академията за тийнейджъри. 210 00:10:31,699 --> 00:10:34,301 Ти се намеси с това есе, което написахте. 211 00:10:34,434 --> 00:10:36,970 Благодаря за проявения интерес в това, което правя. 212 00:10:37,104 --> 00:10:39,106 Е, трудно е да не след това, което направи в Bar Volo. 213 00:10:39,172 --> 00:10:41,574 Ти беше невероятен премахване на тези лоши момчета. 214 00:10:41,641 --> 00:10:44,144 Как разбрахте какво щяха да направят? 215 00:10:44,244 --> 00:10:45,578 Очите. 216 00:10:45,679 --> 00:10:49,049 Гледайте очите. Очите винаги ги издават. 217 00:10:49,149 --> 00:10:50,583 Отидете до класа си. 218 00:10:50,684 --> 00:10:53,053 окей Просто... благодаря. 219 00:10:55,856 --> 00:10:57,024 Кой беше това? 220 00:10:57,157 --> 00:10:58,826 Сара. Тя е началник. 221 00:10:58,926 --> 00:11:01,628 -Откъде я познаваш? -Тя е сгодена за баща ми. 222 00:11:01,729 --> 00:11:04,364 Баща ти е сгоден за шефа? 223 00:11:04,464 --> 00:11:05,933 Мислех, че си истински. 224 00:11:05,999 --> 00:11:07,634 Какво трябва да означава това? 225 00:11:07,735 --> 00:11:10,370 Някои от нас се опитват да направя нещо с това. 226 00:11:10,470 --> 00:11:13,140 Повече от просто впечатление Бабето на татко. 227 00:11:13,206 --> 00:11:14,775 Е, ти не знаеш това, което се опитвам да направя. 228 00:11:14,842 --> 00:11:17,244 Спечелих си път в тази програма точно като вас. 229 00:11:17,344 --> 00:11:20,347 Разбира се, принцесо. Каквото кажеш. 230 00:11:23,516 --> 00:11:26,519 (неясно бърборене) -Здрасти 231 00:11:26,619 --> 00:11:27,721 хей 232 00:11:27,855 --> 00:11:29,456 Благодаря, Сет, за седене с татко. 233 00:11:29,556 --> 00:11:31,324 Да, за мен е удоволствие. 234 00:11:31,424 --> 00:11:33,360 Хей, успех, Rev. 235 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 -Благодаря - да 236 00:11:34,594 --> 00:11:36,696 - Ще се видим довечера. -Добре. 237 00:11:36,830 --> 00:11:38,766 -Как мина? -Как мислиш? 238 00:11:38,866 --> 00:11:42,669 Ти постъпи правилно, разказвайки на Лена за баща си. 239 00:11:42,736 --> 00:11:44,671 Знам, че те беше страх, 240 00:11:44,738 --> 00:11:46,874 но никога не те искам да се чувствам така, както аз се чувствах 241 00:11:46,974 --> 00:11:49,476 когато разбра за смъртта на майка ти. 242 00:11:49,576 --> 00:11:50,978 - Добре, но тя... -Време е да отидем в операционната, 243 00:11:51,078 --> 00:11:53,413 - Преподобни Питърс. -Твърде рано е. 244 00:11:53,546 --> 00:11:54,882 ЖИТЕЛ: Хирургически слот се отвори, така че 245 00:11:54,982 --> 00:11:56,516 имали сме за коригиране на графика. 246 00:11:56,583 --> 00:11:57,751 Всичко ще е наред. 247 00:11:57,851 --> 00:11:59,186 Трябва да ти го кажа. 248 00:11:59,252 --> 00:12:01,188 - Тогава го кажи. -Всичко ще бъде наред. 249 00:12:01,288 --> 00:12:03,556 - Вече се чувствам по-добре. (Мей се смее) 250 00:12:03,656 --> 00:12:06,059 -Обичам те, татко. -И аз те обичам. 251 00:12:09,396 --> 00:12:11,965 Дали това е последната снимка имаш от Лорън? 252 00:12:12,065 --> 00:12:13,834 да 253 00:12:13,934 --> 00:12:16,904 Взехме го няколко дни преди музея. 254 00:12:17,037 --> 00:12:18,772 и... 255 00:12:18,906 --> 00:12:22,142 ЕРИН: Всичко е наред. не можем представете си колко е трудно това. 256 00:12:24,511 --> 00:12:27,247 Познавате ли този човек? 257 00:12:27,347 --> 00:12:29,182 това той ли е Той взе дъщеря ми? 258 00:12:29,282 --> 00:12:32,953 Ние така мислим, но все още сме сглобяване на нещата. 259 00:12:33,086 --> 00:12:35,022 Лорън... Тя ли... 260 00:12:35,088 --> 00:12:37,457 жив. 261 00:12:38,290 --> 00:12:39,927 жива ли е 262 00:12:40,027 --> 00:12:42,262 ние не знаем 263 00:12:42,395 --> 00:12:43,931 Но ако тя е, 264 00:12:44,031 --> 00:12:47,134 ще я намерим с ваша помощ. 265 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 Трябва да помислиш. 266 00:12:49,937 --> 00:12:52,505 Помните ли този човек? 267 00:12:56,977 --> 00:13:00,113 (телефонът вибрира) -ЛЕНА: Хей, Сара. аз знам 268 00:13:00,213 --> 00:13:01,882 липсваше ми съжалявам 269 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Всичко наред ли е с дядо? 270 00:13:03,951 --> 00:13:06,153 Ъъъ аз... 271 00:13:06,987 --> 00:13:08,755 ...не знам всъщност. 272 00:13:08,822 --> 00:13:10,557 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Мислех, че си с него. 273 00:13:10,623 --> 00:13:13,961 Сара, мама ми каза кой е моят биологичен баща. 274 00:13:14,061 --> 00:13:16,763 -Какво? -Да, след като ти и Сет си тръгнахте. 275 00:13:16,864 --> 00:13:19,132 Мисля, че дядо я направи. 276 00:13:20,433 --> 00:13:21,902 И той живее близо. 277 00:13:21,969 --> 00:13:23,636 - Той е в Ийстбъро. - О, Лена, 278 00:13:23,736 --> 00:13:25,372 кажи ми, че не си в колата точно сега. 279 00:13:25,472 --> 00:13:28,208 Тъкмо се качих в колата и започнах да карам. 280 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 това е... 281 00:13:30,577 --> 00:13:32,012 ти знаеш той е началник на полицията? 282 00:13:32,145 --> 00:13:33,914 И това има да означава нещо, нали? 283 00:13:33,981 --> 00:13:35,282 Лена, 284 00:13:35,348 --> 00:13:36,850 помислете за това. 285 00:13:36,950 --> 00:13:39,186 Приключих с размислите. аз съм... 286 00:13:40,253 --> 00:13:41,588 Днес ще се срещна с баща ми. 287 00:13:41,688 --> 00:13:44,191 Татко беше твой баща. 288 00:13:44,992 --> 00:13:46,726 Да, Бен винаги ще бъде мой баща. 289 00:13:46,826 --> 00:13:48,028 Предполагам, че просто 290 00:13:48,128 --> 00:13:50,030 не знам защо трябва да се срещнеш с него. 291 00:13:50,130 --> 00:13:51,431 Да, предполагам, че не бихте. 292 00:13:51,498 --> 00:13:52,966 Винаги си знаел ти беше обичан, знаеш ли? 293 00:13:53,033 --> 00:13:54,534 И вие също. 294 00:13:54,634 --> 00:13:56,269 Да, но не от първо лице 295 00:13:56,336 --> 00:13:57,837 това се предполагаше да ме обичаш, Сара. 296 00:13:57,971 --> 00:13:59,739 И сега знам никога не му беше даден шанс. 297 00:13:59,839 --> 00:14:01,374 Оставете това да потъне. 298 00:14:05,078 --> 00:14:07,314 да окей 299 00:14:07,414 --> 00:14:09,549 Лена, моля те, бъди внимателна. 300 00:14:09,649 --> 00:14:11,184 Винаги. 301 00:14:16,223 --> 00:14:18,358 Всичко наред ли е 302 00:14:18,491 --> 00:14:20,127 Сега дядо е в операция. 303 00:14:20,227 --> 00:14:22,729 -Какво имаш? - Ситуация. 304 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Семейството на Лорън потвърди 305 00:14:24,397 --> 00:14:26,299 видяха Немес в деня, когато беше отвлечена. 306 00:14:26,366 --> 00:14:28,468 -САРА: Сигурни ли са? -ЕРИН: Той я хвана. 307 00:14:28,535 --> 00:14:30,303 И трябва да я върнем. 308 00:14:30,370 --> 00:14:33,373 Ти изгради дело срещу Немес в Ню Йорк. Познаваш го. 309 00:14:33,506 --> 00:14:34,807 какво правим 310 00:14:34,874 --> 00:14:36,476 Всичко, което пожелае. 311 00:14:36,576 --> 00:14:39,712 Той е убиец с антисоциално разстройство на личността, 312 00:14:39,812 --> 00:14:42,983 и нужда от физически и интелектуално господство. 313 00:14:43,083 --> 00:14:45,085 Добре, обичам те, сестро, но ти нямаш смисъл. 314 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 Този човек е психопат, 315 00:14:47,054 --> 00:14:48,888 и ние се предполага просто да го слушам? 316 00:14:48,989 --> 00:14:51,191 Нека му сложа винтовете за малко. 317 00:14:51,290 --> 00:14:52,659 Той ще ни каже където е Лорън. 318 00:14:52,725 --> 00:14:54,294 няма да работи, не с Немес. 319 00:14:54,394 --> 00:14:56,196 Предпочита да умре, отколкото да ни остави да победим. 320 00:14:56,263 --> 00:14:58,731 Така че просто ще му позволим управляваш ли? 321 00:14:58,831 --> 00:15:01,434 Е, имам план. Няма да ти хареса. 322 00:15:01,534 --> 00:15:03,603 Вече не ми харесва. 323 00:15:04,537 --> 00:15:07,107 Е, това ще бъде забавно. 324 00:15:08,808 --> 00:15:11,078 Добре, г-н Немес, какво искаш от нас? 325 00:15:11,178 --> 00:15:13,746 О, това няма да стане, Детектив Рейгън. 326 00:15:13,880 --> 00:15:15,248 Ако искате да знам къде е Лорън, 327 00:15:15,348 --> 00:15:16,950 имаш да ме намажеш малко. 328 00:15:17,084 --> 00:15:18,418 Може би бих могъл просто да те разбия преминете през това стъкло вместо това. 329 00:15:18,518 --> 00:15:20,753 Добре, Дани. достатъчно. 330 00:15:20,853 --> 00:15:22,489 Да започнем отначало. 331 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Съжалявам, Ейбрахам. 332 00:15:25,993 --> 00:15:28,428 Добре, Ейбрахам, 333 00:15:28,561 --> 00:15:30,830 бихте ли ни казали където можем да намерим 334 00:15:30,930 --> 00:15:34,334 Лорън Джаксън, много моля, с череша отгоре? 335 00:15:34,434 --> 00:15:36,803 САРА: Г-н Немес, 336 00:15:36,936 --> 00:15:39,939 какво ще е необходимо, за да получиш Лорън отново със семейството си? 337 00:15:40,040 --> 00:15:43,643 Сега има една дама, която знае правилният въпрос за задаване. 338 00:15:44,711 --> 00:15:46,746 Всичко, което ми трябва е кола и шофьор. 339 00:15:46,813 --> 00:15:48,781 Е, може би трябва да му дадем малко хайвер 340 00:15:48,881 --> 00:15:50,317 и разтриване на гърба докато сме там. 341 00:15:50,450 --> 00:15:52,152 Детектив Рейгън ще свърши работа. 342 00:15:52,252 --> 00:15:53,486 Ще го заведа до Лорън, и всичко, което питам 343 00:15:53,620 --> 00:15:56,456 е да видя лицето му когато стигнем там. 344 00:15:59,959 --> 00:16:02,229 -О-Добре. -ДАНИ: Добре. 345 00:16:02,329 --> 00:16:03,796 Ще го получиш по своя начин. 346 00:16:03,896 --> 00:16:05,498 ставай 347 00:16:05,598 --> 00:16:07,467 И още нещо. 348 00:16:08,268 --> 00:16:12,005 Мисля, че ще доведем A.D.A. Рейгън с нас за пътуването. 349 00:16:12,139 --> 00:16:14,507 Хайде, Ерин. ще бъде забавно 350 00:16:42,602 --> 00:16:44,537 ЧОВЕК: мога ли да ти помогна 351 00:16:44,671 --> 00:16:46,873 хей съжалявам 352 00:16:48,841 --> 00:16:50,510 Да, дойдох да говоря с... 353 00:16:50,643 --> 00:16:52,679 дойде да говори с вашия шеф. 354 00:16:52,779 --> 00:16:54,947 -Крис Уилямс. - Шефът не е тук днес. 355 00:16:55,048 --> 00:16:56,683 Той е в града по работа. 356 00:16:56,783 --> 00:16:58,318 Трябваше да се обадиш предварително. 357 00:16:58,385 --> 00:17:00,220 хаха 358 00:17:01,654 --> 00:17:03,623 Да, трябваше. 359 00:17:03,690 --> 00:17:05,992 Предполагам, че бях импулсивен. 360 00:17:06,059 --> 00:17:07,660 хм 361 00:17:07,727 --> 00:17:10,063 аз-аз... 362 00:17:10,163 --> 00:17:11,763 дойде да пита няколко въпроса за, 363 00:17:11,864 --> 00:17:14,800 хм... студен случай. 364 00:17:14,901 --> 00:17:16,669 BPD. ох 365 00:17:16,736 --> 00:17:17,904 (смее се) 366 00:17:18,037 --> 00:17:19,705 Откакто дойде чак до тук 367 00:17:19,806 --> 00:17:22,375 към глупостите, може би мога да помогна. Хайде обратно. 368 00:17:22,474 --> 00:17:24,511 Аз съм детектив Ашър Рийд, между другото 369 00:17:24,611 --> 00:17:26,445 Познаваш ли добре началника? 370 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 Да, бихте си помислили. 371 00:17:28,615 --> 00:17:30,717 Тук съм от десет години. 372 00:17:34,387 --> 00:17:35,888 О, да. 373 00:17:36,989 --> 00:17:38,758 Може би можете да помогнете. 374 00:17:44,964 --> 00:17:47,700 Ейбрахам Немес обеща да води Дани и Ерин 375 00:17:47,767 --> 00:17:49,302 на Лорън Джаксън. 376 00:17:49,402 --> 00:17:51,238 Той казва, че тя е още жива, но трябва да сме подготвени 377 00:17:51,338 --> 00:17:52,605 - за най-лошото. - Като Немес 378 00:17:52,705 --> 00:17:55,007 водейки ни на преследване на диви гъски. 379 00:17:55,808 --> 00:17:56,976 Ще бъдем готови за това. 380 00:17:57,110 --> 00:17:58,778 Вие двамата ще бъдете в немаркиран 381 00:17:58,911 --> 00:18:02,014 че ще проследя чрез GPS с детективи Флорес 382 00:18:02,115 --> 00:18:03,950 и Капшоу в следваща кола. 383 00:18:04,083 --> 00:18:05,318 Не им позволявай далеч от погледа ти. 384 00:18:05,452 --> 00:18:06,819 ЦВЕТЯ: Да, госпожо. 385 00:18:06,919 --> 00:18:09,088 Наистина не знам за това. 386 00:18:09,156 --> 00:18:11,023 Това е единственият начин ще намерим Лорън. 387 00:18:11,124 --> 00:18:13,160 - Казваш ти. -Да, казва ми. 388 00:18:13,260 --> 00:18:15,162 Казва единствения план, който имаме. 389 00:18:15,295 --> 00:18:16,829 Да се ​​надяваме, че работи. 390 00:18:18,531 --> 00:18:20,300 ЛЕНА: И така, къде са всички? 391 00:18:20,400 --> 00:18:21,901 Малък град, малък отдел. 392 00:18:22,001 --> 00:18:24,003 И така, какво искаш 393 00:18:24,137 --> 00:18:26,406 да питам шефа? какъв е случаят 394 00:18:26,506 --> 00:18:27,807 Домашна инвазия. 395 00:18:27,907 --> 00:18:29,142 Грабеж. 396 00:18:29,242 --> 00:18:30,743 Преди четиридесет години. 397 00:18:30,810 --> 00:18:32,179 Четиридесетгодишно нашествие в дома? 398 00:18:32,279 --> 00:18:33,413 Това е дълъг път да посегне обратно за обир. 399 00:18:33,513 --> 00:18:35,515 да, добре... 400 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 има обстоятелства. 401 00:18:37,150 --> 00:18:39,519 Може би началникът има някаква информация. 402 00:18:39,619 --> 00:18:42,689 какъв човек е той, между другото? 403 00:18:42,789 --> 00:18:44,857 Такива, каквито бихте направили стъпка пред влак за. 404 00:18:45,792 --> 00:18:47,026 Научи ме как да върша работата, 405 00:18:47,160 --> 00:18:50,096 и много за как да бъдеш добър човек. 406 00:18:50,963 --> 00:18:52,799 Поне, нали знаеш, да опиташ. 407 00:18:52,865 --> 00:18:55,568 Уау, това е наистина интензивно какво да кажете за шефа си. 408 00:18:55,668 --> 00:18:56,703 -Той е нещо повече от мой шеф. (телефонът звъни) 409 00:18:56,836 --> 00:18:58,104 Дай ми само една секунда. 410 00:18:58,205 --> 00:18:59,906 - Той е като ментор? -Да, той е... 411 00:19:00,006 --> 00:19:01,140 (прочиства гърлото) 412 00:19:01,208 --> 00:19:02,342 Детектив Рийд. 413 00:19:02,442 --> 00:19:05,077 Уау, уау, по-бавно, Емет. да 414 00:19:05,178 --> 00:19:06,679 Той още ли е там? 415 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 какво искаш да кажеш не си сигурен? 416 00:19:08,481 --> 00:19:09,882 Добре, добре, добре. 417 00:19:10,016 --> 00:19:12,084 Аз съм на път. окей 418 00:19:12,885 --> 00:19:14,120 Явно трябва да работиш. 419 00:19:14,221 --> 00:19:15,555 Отправям се към вкъщи. 420 00:19:15,688 --> 00:19:17,324 И ще се обадя следващия път. 421 00:19:17,424 --> 00:19:18,691 Това е дълъг път да карам за нищо. 422 00:19:18,791 --> 00:19:19,726 Защо не се возиш с мен? 423 00:19:19,859 --> 00:19:21,060 Имам въоръжен грабеж 424 00:19:21,194 --> 00:19:23,095 в аптеката на Емет. Наркоман на име Пийт 425 00:19:23,196 --> 00:19:24,864 залепи мястото. 426 00:19:24,964 --> 00:19:27,133 хайде Казахте, че сте импулсивен. 427 00:19:27,234 --> 00:19:29,135 Защо да спрем сега? Аз съм недостиг. 428 00:19:29,236 --> 00:19:32,972 Бъдете добре да видите как правите неща в големия град. 429 00:19:33,039 --> 00:19:35,508 Добре, ще си взема оборудването. 430 00:19:43,916 --> 00:19:46,018 Дръжте се прави. 431 00:19:46,886 --> 00:19:50,156 И така, какво прави Голямата ябълка кралска особа като Рейгън 432 00:19:50,257 --> 00:19:51,924 да напусна Ню Йорк? 433 00:19:52,024 --> 00:19:53,360 Уморен от живот в сянката на татко? 434 00:19:53,460 --> 00:19:55,495 ДАНИ: Не е твоя работа. 435 00:19:55,562 --> 00:19:57,129 Говорете. 436 00:19:58,498 --> 00:19:59,932 говори... 437 00:20:00,032 --> 00:20:01,934 или спирам да давам указания. 438 00:20:04,371 --> 00:20:06,706 Исках смяна на обстановката. 439 00:20:06,773 --> 00:20:08,441 Но обръщайки гръб на семейството-- 440 00:20:08,541 --> 00:20:11,110 това трябва да е било травмиращо. 441 00:20:12,078 --> 00:20:13,613 не беше ли така 442 00:20:14,447 --> 00:20:15,848 Не, не беше. 443 00:20:15,948 --> 00:20:17,384 A.D.A. Рейгън не е велик 444 00:20:17,450 --> 00:20:19,619 да крие чувствата си. 445 00:20:20,887 --> 00:20:22,955 Бях добре с избора на Дани. 446 00:20:23,089 --> 00:20:24,324 Ясно. (смее се) 447 00:20:24,424 --> 00:20:25,858 Сигурен ли си в това? 448 00:20:25,958 --> 00:20:27,460 какво? Липсваше ни имам предвид, 449 00:20:27,594 --> 00:20:30,297 всички бяхме изненадани че всъщност си останал. 450 00:20:30,397 --> 00:20:31,364 кои сме ние 451 00:20:31,431 --> 00:20:32,632 Ние, семейството. 452 00:20:32,732 --> 00:20:34,066 Искам да кажа, че не е същото без теб. 453 00:20:34,133 --> 00:20:35,968 Добре, но ти каза семейството беше добре 454 00:20:36,102 --> 00:20:37,404 с напускането ми и сега го караш да звучи като 455 00:20:37,504 --> 00:20:38,838 те бяха разочаровани. 456 00:20:38,938 --> 00:20:40,440 Добре, липсваш ни на всички. 457 00:20:40,540 --> 00:20:42,842 - Значи си бил разочарован. -Наляво! Тук, сега. 458 00:20:44,777 --> 00:20:46,212 По дяволите беше това? 459 00:20:46,313 --> 00:20:48,415 Това трябва да се разклати тази тромава опашка, която имаш срещу нас. 460 00:20:48,481 --> 00:20:50,783 ДАНИ: Автогарата? Ние сме просто 461 00:20:50,883 --> 00:20:52,151 се върнахме откъдето дойдохме. 462 00:20:52,285 --> 00:20:54,321 Когато паркираме, Имам нужда краката ми да бъдат освободени 463 00:20:54,421 --> 00:20:55,655 -ДАНИ: Не. - за да мога да ходя. 464 00:20:55,788 --> 00:20:57,290 Не получаваш краката ти са освободени. 465 00:20:57,390 --> 00:20:59,058 Как иначе мога ли да те заведа при Лорън? 466 00:20:59,158 --> 00:21:01,328 Дръж ръцете ми с белезници ако това ви кара да се чувствате по-добре. 467 00:21:01,461 --> 00:21:02,662 Не се случва. 468 00:21:04,030 --> 00:21:05,398 Ние трябва. 469 00:21:05,498 --> 00:21:07,166 Няма друг начин. 470 00:21:08,234 --> 00:21:09,235 (въздиша) 471 00:21:09,336 --> 00:21:10,837 (вратата се отваря) 472 00:21:12,171 --> 00:21:14,974 Спор? Пречи на класа? 473 00:21:15,074 --> 00:21:18,077 Предполага се, че вие двамата да бъде бъдещето на BPD. 474 00:21:18,177 --> 00:21:19,312 какво е това 475 00:21:19,412 --> 00:21:20,647 Бяхме на автопарка и той каза... 476 00:21:20,780 --> 00:21:22,449 Не ме интересува какво е казал. 477 00:21:22,549 --> 00:21:24,216 Трябва да знаеш по-добре. 478 00:21:25,518 --> 00:21:26,653 И ти. 479 00:21:26,753 --> 00:21:28,888 Вашият съветник директно ми се обади 480 00:21:28,988 --> 00:21:30,323 да гарантира за теб. 481 00:21:30,423 --> 00:21:32,992 - Съжалявам, госпожо. -Знам, че искаш да станеш ченге 482 00:21:33,092 --> 00:21:34,927 да направиш разлика във вашия квартал. 483 00:21:35,027 --> 00:21:36,663 Уважавам това. 484 00:21:36,763 --> 00:21:39,466 Но Cisco не можете да позволите нещо подобно да се случи отново. 485 00:21:39,566 --> 00:21:41,368 Отхвърлено. 486 00:21:42,602 --> 00:21:44,371 Не ти, Фийби. 487 00:21:47,874 --> 00:21:49,075 окей 488 00:21:49,942 --> 00:21:51,511 -Какво стана? - Той запази 489 00:21:51,611 --> 00:21:53,179 яздейки ме за това, че си непо-бебе. 490 00:21:53,312 --> 00:21:56,349 Той не искаше да ме послуша. Той нямаше да ме вземе на сериозно. 491 00:21:56,483 --> 00:21:58,785 Майка ми е прокурор, баща ми беше съдия. 492 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Мислиш, че никога не съм чувал това непо бебе? 493 00:22:01,187 --> 00:22:02,889 Не можеш да го оставиш да те застигне. 494 00:22:02,989 --> 00:22:04,824 -Какво да правя? -Работете с 495 00:22:04,891 --> 00:22:07,059 хората, които се съмняват в теб, не срещу тях. 496 00:22:07,193 --> 00:22:09,829 Покажете им, че принадлежите. 497 00:22:09,896 --> 00:22:11,063 Това не е честно. 498 00:22:11,197 --> 00:22:12,565 така че 499 00:22:16,002 --> 00:22:17,904 Има бонуси 500 00:22:18,037 --> 00:22:20,239 да бъдеш част от династия на правоприлагащите органи. 501 00:22:20,339 --> 00:22:22,409 -като какво? - Цялото знание 502 00:22:22,509 --> 00:22:24,276 на всички, които са дошли преди. 503 00:22:25,745 --> 00:22:27,246 И, знаете ли... 504 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 правейки света по-безопасно място. 505 00:22:34,554 --> 00:22:35,888 хайде 506 00:22:35,988 --> 00:22:37,990 Изключете телефоните, пуснете ги в кофата за боклук. 507 00:22:38,057 --> 00:22:39,158 какво? 508 00:22:39,258 --> 00:22:40,427 Просто го направи. 509 00:22:43,262 --> 00:22:44,531 Будка за продажба на билети. 510 00:22:44,597 --> 00:22:46,799 Купете три места на Chinatown Express. 511 00:22:46,899 --> 00:22:49,235 чакай малко ти каза, че Лорън е в Бостън. 512 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Защо по дяволите отиваме ли в Ню Йорк? 513 00:22:50,770 --> 00:22:52,839 Аз съм лъжец, Дани. Ерин не ти ли каза? 514 00:22:52,939 --> 00:22:54,607 Или се страхуваше да нараня чувствата ти 515 00:22:54,707 --> 00:22:56,142 като брат ти Джейми? 516 00:22:56,242 --> 00:22:58,645 - По-добре внимавай какво говориш. - Добре, стига, Дани. 517 00:22:58,745 --> 00:23:00,580 Как, по дяволите, той дори знаете за нашето семейство? 518 00:23:00,680 --> 00:23:02,114 Той не знае нещо за нас. 519 00:23:02,214 --> 00:23:04,617 Има интернет. отпуснете се 520 00:23:05,452 --> 00:23:07,086 Не мърдай. 521 00:23:07,854 --> 00:23:10,790 Госпожо, трябват ни три билета на Chinatown Express. 522 00:23:11,791 --> 00:23:13,760 Госпожо, моля ви. 523 00:23:15,862 --> 00:23:18,631 добре Сега отидете до западните порти. 524 00:23:18,765 --> 00:23:20,199 Но това са местните. 525 00:23:20,299 --> 00:23:21,834 Казах ти. 526 00:23:21,968 --> 00:23:23,503 аз съм лъжец 527 00:23:31,243 --> 00:23:34,180 Това момче трябва да бъде вече в затвора. 528 00:23:34,280 --> 00:23:36,649 О, Емет, на Пийт беше безвреден до сега. 529 00:23:36,783 --> 00:23:38,985 Съжалявам, че това се случи, но ще го овладеем. 530 00:23:39,085 --> 00:23:40,186 кой е това 531 00:23:40,319 --> 00:23:42,421 Това е детектив Лена... 532 00:23:42,489 --> 00:23:43,656 Сребро. 533 00:23:43,790 --> 00:23:44,824 S-сребро. 534 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 BPD. радвам се да се запознаем 535 00:23:46,659 --> 00:23:48,160 Просто вземете този наркоман извън моята собственост 536 00:23:48,294 --> 00:23:49,629 за да мога да се върна на работа. 537 00:23:49,696 --> 00:23:51,330 -Някой пострада ли? -не 538 00:23:51,464 --> 00:23:52,999 Той нахлу, размахваше пистолет наоколо, 539 00:23:53,099 --> 00:23:55,101 накара ме да отворя сейфа и взе целия Oxy 540 00:23:55,201 --> 00:23:56,536 - Имах под ръка. - И мислиш 541 00:23:56,669 --> 00:23:57,804 може би все още е наоколо? 542 00:23:57,904 --> 00:23:59,706 Казах ти по телефона, аз не знам 543 00:24:01,440 --> 00:24:02,809 Беше ли напушен, когато те ограби? 544 00:24:02,909 --> 00:24:05,444 Приличаше на той беше в оттегляне. 545 00:24:05,545 --> 00:24:07,614 Гласът беше остър, 546 00:24:07,680 --> 00:24:09,549 очите-очите бяха широко отворени. 547 00:24:09,682 --> 00:24:11,484 Мисля, че изпитваше болка. 548 00:24:12,251 --> 00:24:14,153 Човек в оттегляне прави нещо подобно, 549 00:24:14,220 --> 00:24:15,855 обикновено защото той отчаяно търси поправка. 550 00:24:15,955 --> 00:24:17,857 Което означава, че ще намери най-близкото място за надрусване. 551 00:24:17,990 --> 00:24:20,226 Не мислиш, че е стигнал далеч. Чухте ли камиона на Пит? 552 00:24:20,359 --> 00:24:21,293 ЕМЕТ: Дизелът? 553 00:24:21,393 --> 00:24:22,529 Като се замисля, не, 554 00:24:22,629 --> 00:24:23,763 Не го чух. 555 00:24:23,863 --> 00:24:26,132 Той е пеша, най-вероятно наблизо. 556 00:24:26,198 --> 00:24:27,333 влез вътре, 557 00:24:27,433 --> 00:24:29,569 пазете се. Ще го проверим. 558 00:24:32,371 --> 00:24:34,240 Всичко готово. 559 00:24:35,174 --> 00:24:36,543 -Как е той? - О, преподобни Питърс 560 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 беше образцов пациент. 561 00:24:38,244 --> 00:24:39,746 Ще ви наблюдаваме за няколко часа. 562 00:24:39,846 --> 00:24:41,614 Всичко е наред, ще ви изпишем тази вечер. 563 00:24:41,714 --> 00:24:43,082 Благодаря, докторе. 564 00:24:43,215 --> 00:24:44,383 Как се чувстваш, татко? 565 00:24:44,517 --> 00:24:45,752 (стенове) 566 00:24:45,885 --> 00:24:48,254 Все едно не съм разбрала колко натиск 567 00:24:48,387 --> 00:24:50,189 Имах в гърдите си преди. 568 00:24:50,289 --> 00:24:51,323 татко 569 00:24:51,390 --> 00:24:54,026 аз съм добре Ти беше прав. 570 00:24:54,126 --> 00:24:56,929 Имах нужда от помощ. Просто трябваше да го разкъсам 571 00:24:57,063 --> 00:24:59,566 Махнете лейкопласта и го направете. 572 00:24:59,699 --> 00:25:01,601 Точно като теб и Лена... 573 00:25:01,734 --> 00:25:04,436 Не, татко, не говоря за Лена сега, тук съм за теб. 574 00:25:04,537 --> 00:25:05,838 повярвай ми 575 00:25:05,905 --> 00:25:09,742 Всички ще бъдат по-щастливи сега истината е наяве. 576 00:25:09,842 --> 00:25:13,345 Светлината е най-добрият дезинфектант. 577 00:25:13,445 --> 00:25:15,181 L'dor vador. 578 00:25:15,281 --> 00:25:16,348 какво е това 579 00:25:16,448 --> 00:25:17,984 L'dor vador. 580 00:25:18,084 --> 00:25:20,386 „От поколение на поколение“. 581 00:25:20,486 --> 00:25:22,088 Знания, традиции, 582 00:25:22,221 --> 00:25:23,723 стойности, които се предават. 583 00:25:23,823 --> 00:25:27,459 Да, добре, ние също предаваме нашата травма 584 00:25:27,594 --> 00:25:29,562 и рани на поколенията. 585 00:25:29,629 --> 00:25:30,763 И тайни. 586 00:25:30,863 --> 00:25:32,565 Затова ли наложи ли това, татко? 587 00:25:32,632 --> 00:25:35,401 Затова ли настоя Разказвам на Лена за баща й... 588 00:25:35,467 --> 00:25:38,104 за да простите собствения си грях да ме лъжеш за собствената ми майка? 589 00:25:38,204 --> 00:25:39,939 знаеш какво Надявам се, че се чувстваш по-добре, татко, 590 00:25:40,039 --> 00:25:42,274 защото мисля Лена ме мрази сега. 591 00:25:42,374 --> 00:25:43,442 (мониторът бипка бързо) -татко 592 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 -татко -(аха) 593 00:25:45,111 --> 00:25:46,579 татко татко! 594 00:25:46,679 --> 00:25:48,681 Той се разбива. Може би кървене. 595 00:25:48,781 --> 00:25:50,883 - Трябва да го вземем към O.R. сега. -Защо? 596 00:25:50,983 --> 00:25:53,452 -Какво става? - Ще вземем добра грижа за него. 597 00:26:04,764 --> 00:26:06,633 (пиукане на мотокар) 598 00:26:14,607 --> 00:26:15,574 Колата все още е включена. 599 00:26:15,642 --> 00:26:16,976 там. 600 00:26:17,076 --> 00:26:20,479 Трябва да са намерили Ключовете на Емет в аптеката. 601 00:26:30,322 --> 00:26:31,824 (дрънкане на дръжката на вратата) 602 00:26:37,396 --> 00:26:38,665 Пийт? 603 00:26:38,798 --> 00:26:40,032 Хей, Пийт. 604 00:26:42,168 --> 00:26:44,136 Пийт? Не, не, Пийт, не. 605 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 Пит, не! Не, Пийт! 606 00:26:50,342 --> 00:26:51,978 Спрете колата! 607 00:26:55,047 --> 00:26:56,248 Уау, уау, уау, какво правиш 608 00:26:56,315 --> 00:26:57,416 Ще го спра преди да получи 609 00:26:57,516 --> 00:26:58,785 на пътя и убива някого. 610 00:26:58,851 --> 00:27:01,487 Полиция. Имам нужда от вашето превозно средство веднага. 611 00:27:10,396 --> 00:27:12,932 (сумтене) 612 00:27:12,999 --> 00:27:14,200 Ръцете горе! 613 00:27:15,668 --> 00:27:16,836 добре си 614 00:27:16,936 --> 00:27:19,005 Уау! Това ще боли утре. 615 00:27:22,474 --> 00:27:24,010 Можеше да убие някого този път. 616 00:27:24,110 --> 00:27:26,045 съжалявам съжалявам 617 00:27:26,178 --> 00:27:27,346 Заключвам те. 618 00:27:27,446 --> 00:27:29,615 Имаш ли нещо остро по себе си? 619 00:27:29,716 --> 00:27:32,051 -не -Пистолет. 620 00:27:33,619 --> 00:27:34,787 Това беше невероятно. 621 00:27:34,854 --> 00:27:36,488 (смее се) Жалко 622 00:27:36,555 --> 00:27:38,124 Шеф Уилямс не е тук. 623 00:27:38,224 --> 00:27:39,525 Той би те обичал. 624 00:27:39,625 --> 00:27:42,028 О, може би имаме нужда за да те прегледам. 625 00:27:42,128 --> 00:27:43,763 Не, аз... 626 00:27:43,863 --> 00:27:44,931 Дай ми секунда. 627 00:27:45,031 --> 00:27:46,766 да 628 00:27:51,170 --> 00:27:53,572 (смее се) 629 00:27:58,945 --> 00:28:00,980 какво правя тук 630 00:28:03,883 --> 00:28:05,251 добре ли си 631 00:28:06,218 --> 00:28:07,586 Ами да. 632 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 добре съм 633 00:28:10,189 --> 00:28:11,523 (смее се) 634 00:28:11,590 --> 00:28:12,825 (и двамата се смеят) 635 00:28:12,892 --> 00:28:14,460 добре 636 00:28:27,073 --> 00:28:28,707 ДАНИ: Застани точно тук. 637 00:28:31,243 --> 00:28:32,611 хайде 638 00:28:33,746 --> 00:28:34,613 последвайте ме 639 00:28:34,713 --> 00:28:36,348 хей ела тук 640 00:28:36,448 --> 00:28:37,516 Дани. 641 00:28:37,616 --> 00:28:39,051 Навън е студено. 642 00:28:39,118 --> 00:28:41,420 не ми харесва колко сме изложени тук. 643 00:28:41,520 --> 00:28:43,022 Така че дръж пистолета си върху него. 644 00:28:43,089 --> 00:28:44,256 ще го направя 645 00:28:44,356 --> 00:28:47,259 Следвате заповеди изненадващо добре, Дани. 646 00:28:47,359 --> 00:28:50,863 Сигурно са всичките ти години сестра ти казва какво да правиш. 647 00:28:50,930 --> 00:28:53,465 няма да го направя вземете много повече от неговите глупости. 648 00:28:53,599 --> 00:28:55,434 добре, добре, той ни води при Лорън, 649 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 така че просто преглътни гордостта си. 650 00:28:57,203 --> 00:28:59,471 Ще го направя, ако спреш вземайки негова страна. 651 00:29:00,306 --> 00:29:02,274 Просто го изслушай, Дани. 652 00:29:06,212 --> 00:29:08,214 Успяхме да се върнем през същия разрез. 653 00:29:08,314 --> 00:29:09,715 Намерих кървенето. 654 00:29:09,816 --> 00:29:10,616 той добре ли е 655 00:29:10,749 --> 00:29:12,551 Ремонтът беше успешен. 656 00:29:12,618 --> 00:29:13,719 Ще е като нов 657 00:29:13,786 --> 00:29:14,753 след няколко седмици. 658 00:29:14,854 --> 00:29:16,455 -Благодаря ви - да 659 00:29:31,270 --> 00:29:32,839 Ти ме изплаши. 660 00:29:33,639 --> 00:29:35,407 Аз също. 661 00:29:35,474 --> 00:29:37,076 съжалявам 662 00:29:37,143 --> 00:29:38,510 Не, недей. 663 00:29:39,478 --> 00:29:41,513 Ще се оправим. 664 00:29:42,348 --> 00:29:43,282 да 665 00:29:43,382 --> 00:29:45,317 Вяра и семейство 666 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 като нашата северна звезда, 667 00:29:48,154 --> 00:29:49,822 нищо не може да ни нарани. 668 00:29:51,924 --> 00:29:53,759 Ти ме научи на това. 669 00:29:53,860 --> 00:29:56,162 L'dor vador. 670 00:29:56,963 --> 00:29:58,530 (смее се) 671 00:30:04,170 --> 00:30:06,705 Дигиталните отпечатъци стават постоянни полицейски досиета и се управляват 672 00:30:06,805 --> 00:30:08,841 срещу държавата и национални бази данни. 673 00:30:08,941 --> 00:30:10,776 След минути познаваме заподозрения 674 00:30:10,843 --> 00:30:12,544 пълно криминално минало, включително отворени варанти, 675 00:30:12,644 --> 00:30:15,181 предишни арести, обвинения и присъди. 676 00:30:16,482 --> 00:30:18,117 Грабваме цифрова снимка за файла 677 00:30:18,217 --> 00:30:20,186 и тогава водим престъпника този начин за задържане. 678 00:30:20,319 --> 00:30:21,520 Престъпникът остава в... 679 00:30:21,620 --> 00:30:23,689 -(изсумтя) -Върви. 680 00:30:23,789 --> 00:30:25,524 Давай, давай, давай! Хайде, да вървим, мърдай! 681 00:30:25,624 --> 00:30:27,226 Всички, махнете се от пътя, да тръгваме! 682 00:30:27,359 --> 00:30:30,729 Сиско, раздвижи се! (сумтене) 683 00:30:32,198 --> 00:30:33,199 Защо го направи? 684 00:30:33,299 --> 00:30:35,034 няма за какво (стенове) 685 00:30:35,902 --> 00:30:37,069 това беше... 686 00:30:37,870 --> 00:30:38,804 имам предвид, 687 00:30:38,871 --> 00:30:40,439 това беше страхотно. 688 00:30:40,539 --> 00:30:41,773 благодаря 689 00:30:41,874 --> 00:30:44,576 -Добре ли си - Да, мисля, че си нараних ръката. 690 00:30:44,710 --> 00:30:45,611 (рязко вдишване) ох 691 00:30:45,711 --> 00:30:47,713 Някой да й вземе малко лед. 692 00:30:53,585 --> 00:30:55,888 ЕРИН: Другите ви жертви бяха намерени в изоставени автобуси 693 00:30:55,988 --> 00:30:57,256 около Ню Йорк. 694 00:30:57,389 --> 00:30:59,058 Това нещо за теб ли е, причина защо го правиш? 695 00:30:59,158 --> 00:31:01,060 Не много по-нататък. 696 00:31:01,793 --> 00:31:03,129 И така, какво се случи на теб все пак? 697 00:31:03,229 --> 00:31:04,830 Ти тормози в училищен автобус като дете, 698 00:31:04,931 --> 00:31:07,233 сега го извадете на малки момичета, страхливец ли? 699 00:31:07,366 --> 00:31:08,935 Дани. 700 00:31:09,068 --> 00:31:10,569 НЕМЕС: Ние сме тук. 701 00:31:10,669 --> 00:31:11,570 Стой там. 702 00:31:11,670 --> 00:31:13,305 Не мърдай. 703 00:31:17,910 --> 00:31:18,911 Къде са светлините тук? 704 00:31:19,011 --> 00:31:20,146 мога ли 705 00:31:21,747 --> 00:31:23,382 Нека бъде светлина. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,487 По този начин. 707 00:31:31,123 --> 00:31:33,392 По-добре се надявай тя все още е добре. 708 00:31:33,459 --> 00:31:35,627 (момиче плаче в далечината) -ЕРИН: Дани. 709 00:31:35,761 --> 00:31:37,096 чуваш ли това 710 00:31:37,196 --> 00:31:39,198 дръж се 711 00:31:39,265 --> 00:31:40,199 чувам го 712 00:31:40,266 --> 00:31:42,068 - да -Хайде де. 713 00:31:42,134 --> 00:31:43,502 Става по-топло. 714 00:31:43,602 --> 00:31:45,471 -Лорън? -Лорън! 715 00:31:48,774 --> 00:31:50,342 (продължава да плаче) 716 00:31:52,344 --> 00:31:55,481 Тя е там. Не мърдай. 717 00:32:02,421 --> 00:32:03,822 ЕРИН: Дани! 718 00:32:07,793 --> 00:32:09,861 Ръце, където мога да ги видя. 719 00:32:12,131 --> 00:32:13,765 давай напред 720 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Отворете го. 721 00:32:25,077 --> 00:32:26,445 Сигурно е включено със светлините. 722 00:32:26,545 --> 00:32:30,182 Аз съм те изпреварил през цялото време. 723 00:32:32,551 --> 00:32:34,553 Сега влизай. 724 00:32:46,265 --> 00:32:49,601 Мислехте, че сте по-умна от мен, Ерин. 725 00:32:49,701 --> 00:32:52,604 С вашия въпрос относно автобусите. да 726 00:32:52,704 --> 00:32:54,373 Харесвам автобусите. Къде другаде 727 00:32:54,440 --> 00:32:56,442 можеш ли да си толкова сам 728 00:32:56,542 --> 00:32:58,777 на толкова публично място? 729 00:32:58,877 --> 00:33:00,146 Сега влизай там. 730 00:33:03,515 --> 00:33:04,816 Остави го долу. 731 00:33:06,152 --> 00:33:08,220 Или ще убия брат ти. 732 00:33:08,287 --> 00:33:10,489 Моля те, не наранявай семейството ми. 733 00:33:16,328 --> 00:33:17,796 Пистолет. 734 00:33:17,896 --> 00:33:19,598 -Чу ли го? - Чух го. 735 00:33:19,665 --> 00:33:20,932 Харесва автобуси. 736 00:33:20,999 --> 00:33:22,534 хайде 737 00:33:24,503 --> 00:33:25,837 хайде 738 00:33:25,937 --> 00:33:28,207 хайде Хей, Капшоу, Флорес, 739 00:33:28,307 --> 00:33:29,508 точно навреме. Вземете го. 740 00:33:29,608 --> 00:33:31,310 ние ще иди да търсиш момичето. 741 00:33:31,443 --> 00:33:33,011 - Разбра, Дани. -Добре. 742 00:33:33,112 --> 00:33:34,246 да вървим 743 00:33:34,313 --> 00:33:35,714 Лорън. 744 00:33:36,982 --> 00:33:38,650 Лорън. 745 00:33:40,286 --> 00:33:43,355 -Лорън! -Лорън! 746 00:33:44,156 --> 00:33:47,193 -Лорън. -Лорън. 747 00:33:47,993 --> 00:33:49,695 Лорън. 748 00:33:53,832 --> 00:33:55,701 Лорън. 749 00:33:58,470 --> 00:34:00,539 Тя не е тук. 750 00:34:06,445 --> 00:34:07,613 Лорън. 751 00:34:08,813 --> 00:34:09,915 Лорън. 752 00:34:11,617 --> 00:34:12,717 Лорън. 753 00:34:12,818 --> 00:34:14,553 МОМИЧЕ (в далечината): помогни ми помощ! 754 00:34:14,686 --> 00:34:16,422 Хей, Дани. 755 00:34:19,225 --> 00:34:20,992 Помогнете ми, моля. 756 00:34:21,092 --> 00:34:22,960 Аз съм тук. 757 00:34:23,027 --> 00:34:24,396 Лорън. 758 00:34:25,697 --> 00:34:28,033 Аз съм тук. помогни ми 759 00:34:28,134 --> 00:34:29,568 Здравей, Лорън. здрасти 760 00:34:29,668 --> 00:34:31,402 - Тук съм. помогни ми -Здрасти, аз съм Ерин. 761 00:34:31,503 --> 00:34:34,139 окей Сега си в безопасност, нали? 762 00:34:34,239 --> 00:34:35,806 Нека ти сложа това. 763 00:34:35,907 --> 00:34:38,844 Ще те хванем обратно при родителите си, става ли? 764 00:34:38,944 --> 00:34:40,212 Това е детектив Рейгън. 765 00:34:40,312 --> 00:34:41,213 хей 766 00:34:41,313 --> 00:34:42,214 Ранен ли си? 767 00:34:42,348 --> 00:34:44,216 Не, просто много уплашен. 768 00:34:44,350 --> 00:34:47,353 ЕРИН: окей Хванахме те. 769 00:34:47,453 --> 00:34:49,221 Ще се оправиш. 770 00:34:49,987 --> 00:34:51,257 Ще се оправиш. 771 00:34:51,389 --> 00:34:53,292 -Ще потърся помощ. -ЕРИН: Добре. 772 00:34:53,391 --> 00:34:54,893 Добре. 773 00:34:55,726 --> 00:34:57,729 Да, S-I-L-V-E-R. 774 00:34:57,829 --> 00:34:58,930 (звънец на вратата) -Моля, доставете 775 00:34:59,030 --> 00:35:00,532 до Бостънската обща болница. 776 00:35:00,632 --> 00:35:02,768 Реанимационно отделение, стая 4010. 777 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Това би било страхотно. окей 778 00:35:05,704 --> 00:35:07,105 благодаря 779 00:35:14,446 --> 00:35:15,614 Крисп. 780 00:35:16,448 --> 00:35:18,617 Винаги си бил единственият човек извън семейството ми 781 00:35:18,750 --> 00:35:20,986 който използва моето име. 782 00:35:21,920 --> 00:35:23,655 Как си, Мей? 783 00:35:24,990 --> 00:35:26,425 трябва да поговорим 784 00:35:26,525 --> 00:35:28,794 Предполагам, че го правим. 785 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 Тя намери ли те? 786 00:35:33,131 --> 00:35:34,833 Говорихте ли? 787 00:35:35,734 --> 00:35:37,669 Не, офисът ми се обади и каза 788 00:35:37,769 --> 00:35:41,173 че детектив от BPD на име Лена Силвър дойде да ме види. 789 00:35:43,742 --> 00:35:46,111 Бях в Бостън по работа, така че... 790 00:35:46,912 --> 00:35:48,046 Какво й каза? 791 00:35:48,113 --> 00:35:50,148 - Нищо. -Нищо? 792 00:35:50,282 --> 00:35:52,418 Така че тя мисли какво... 793 00:35:52,484 --> 00:35:53,952 че съм я изоставил? 794 00:35:54,052 --> 00:35:55,621 не 795 00:35:55,721 --> 00:35:57,323 Казах й за ареста. 796 00:35:57,456 --> 00:35:59,391 Че си бил в затвора, 797 00:35:59,458 --> 00:36:01,960 и че никога не съм ти казвал че съм бременна. 798 00:36:03,629 --> 00:36:05,664 Значи това мисли тя за мен? 799 00:36:09,435 --> 00:36:11,437 Предполагам, че не е така отговарят на вашия разказ 800 00:36:11,537 --> 00:36:12,904 да й кажа какво се случи след това? 801 00:36:13,004 --> 00:36:14,473 Не, не стана. 802 00:36:15,441 --> 00:36:18,176 Но ако тя знае това ти стана началник на полицията, 803 00:36:18,277 --> 00:36:20,312 тогава тя е разбрала ти преобърна живота си. 804 00:36:20,412 --> 00:36:23,349 Така че защо не й разкажете останалото историята, цялата истина? 805 00:36:24,450 --> 00:36:26,518 Семейството си е семейство, Мей, независимо дали ви харесва или не. 806 00:36:26,652 --> 00:36:28,053 Ти не я познаваш като мен. 807 00:36:28,153 --> 00:36:29,688 Чия е вината за това? 808 00:36:32,391 --> 00:36:34,059 Ще я убие да знае 809 00:36:34,159 --> 00:36:36,161 че има сестра че никога не е срещала. 810 00:36:36,262 --> 00:36:38,997 Ще промени начина че тя мисли за себе си, 811 00:36:39,097 --> 00:36:42,234 как тя мисли за мен и изборите, които съм направил. 812 00:36:42,334 --> 00:36:44,570 Усеща се, че не разбираш да правя тези избори вече. 813 00:36:44,670 --> 00:36:47,205 Е, не можеш ли моля изчакайте? 814 00:36:48,674 --> 00:36:49,875 Просто чакай. 815 00:36:49,975 --> 00:36:51,209 Това няма да я сломи. 816 00:36:51,310 --> 00:36:53,645 Ако тя е свирепата, способен детектив 817 00:36:53,745 --> 00:36:55,781 че съм гледал израствам от разстояние, 818 00:36:55,881 --> 00:36:57,148 тя ще прегърне 819 00:36:57,215 --> 00:36:59,485 има повече семейство, има повече история. 820 00:36:59,585 --> 00:37:01,620 време е 821 00:37:02,454 --> 00:37:05,291 Не е Лена Страхувам се, че това ще се счупи. 822 00:37:05,357 --> 00:37:07,359 ти си 823 00:37:07,459 --> 00:37:10,562 Това е моята връзка с дъщеря ми. 824 00:37:12,097 --> 00:37:14,400 Дъщеря ми. 825 00:37:18,737 --> 00:37:20,138 (вратата се отваря) 826 00:37:20,238 --> 00:37:22,941 Пит го очаква грубо събуждане когато изтрезнее. 827 00:37:23,041 --> 00:37:25,577 О, да. Е, слушай, Ще тръгвам. 828 00:37:25,677 --> 00:37:27,813 Благодаря ви за изпълнения със събития ден. 829 00:37:27,913 --> 00:37:29,415 И болки в гърба. 830 00:37:29,515 --> 00:37:31,082 Хей, не съм ти казал да тръгваш целият Том Круз на тази кола. 831 00:37:31,182 --> 00:37:32,150 Имам карта тук някъде. 832 00:37:32,250 --> 00:37:33,719 Някога имаш нужда от нещо, 833 00:37:33,819 --> 00:37:35,487 - ти ми се обади. (смее се): Добре. 834 00:37:35,554 --> 00:37:36,888 (телефонът вибрира) -О, трябва да взема това. Имате ли нещо против, ако... 835 00:37:36,988 --> 00:37:38,324 О, да, моля, моля. 836 00:37:38,424 --> 00:37:39,991 Да, ще взема тази карта за теб, когато свършиш. 837 00:37:40,091 --> 00:37:41,226 (смее се) 838 00:37:41,360 --> 00:37:42,928 - Хей, как е дядо? -САРА: Той е добре. 839 00:37:43,061 --> 00:37:44,330 Срещнахте ли баща си? 840 00:37:44,396 --> 00:37:45,731 не 841 00:37:45,831 --> 00:37:47,899 Всъщност не го направих. 842 00:37:49,234 --> 00:37:51,803 Знаеш, че търся в офиса му точно сега? 843 00:37:52,571 --> 00:37:54,606 Той не прилича на нищо това, което мама описа. 844 00:37:55,574 --> 00:37:57,075 аз, ъъ... 845 00:37:58,310 --> 00:38:00,312 Всъщност съм благодарен Не го срещнах. 846 00:38:01,112 --> 00:38:02,247 Не мисля, че съм готов. 847 00:38:02,348 --> 00:38:03,549 наистина ли 848 00:38:03,615 --> 00:38:04,616 Да, щастлив съм със семейството, което имам. 849 00:38:04,750 --> 00:38:06,284 Ние сме доста страхотни. 850 00:38:07,919 --> 00:38:09,388 Да, не знам какво Дойдох тук да търся, 851 00:38:09,455 --> 00:38:11,222 но знам как се чувствам сега, когато съм тук. 852 00:38:11,323 --> 00:38:12,824 -Как? -Като семейството, което имам 853 00:38:12,924 --> 00:38:13,859 е всичко, от което се нуждая. 854 00:38:13,925 --> 00:38:15,193 Сега се прибирам. 855 00:38:15,260 --> 00:38:16,595 да се надяваме, Ще го направя за Шабат. 856 00:38:16,695 --> 00:38:18,296 Правим го в болницата. 857 00:38:18,397 --> 00:38:19,598 Дядо имаше усложнение. 858 00:38:19,698 --> 00:38:21,700 какво? Ти току-що каза, че е добър. 859 00:38:21,800 --> 00:38:23,034 той е добре 860 00:38:23,101 --> 00:38:24,603 Просто го задържат през нощта, за да сте в безопасност. 861 00:38:24,736 --> 00:38:26,638 Добре, идвам веднага. 862 00:38:30,609 --> 00:38:33,111 Аз ще кажа Шеф Уилямс, вие се отбихте. 863 00:38:33,244 --> 00:38:34,780 Искате да оставите номер къде може да те достигне или... 864 00:38:34,880 --> 00:38:36,915 не Не, ще се свържа с него 865 00:38:36,982 --> 00:38:38,249 ако имам нужда от още помощ с това, ъъ, 866 00:38:38,316 --> 00:38:39,585 този студен случай. 867 00:38:39,651 --> 00:38:40,552 ах 868 00:38:40,619 --> 00:38:41,853 да 869 00:38:41,953 --> 00:38:43,755 Хей, искам да се запознаеш с жена ми. 870 00:38:43,822 --> 00:38:46,124 Тя се отби докато говорихте по телефона. 871 00:38:48,226 --> 00:38:49,995 -Радвам се да се запознаем. - С часовете, които работи, 872 00:38:50,095 --> 00:38:52,063 - Нямаше да го видя, освен ако Идвам на гарата. -О 873 00:38:52,163 --> 00:38:53,799 Съпругът ми или баща ми. 874 00:38:53,932 --> 00:38:54,933 баща ти? 875 00:38:55,000 --> 00:38:56,267 Шеф Уилямс. 876 00:38:56,334 --> 00:38:59,771 Лена Силвър, това е жена ми Кристина. 877 00:38:59,838 --> 00:39:01,973 (ехо): Ъ, да, Ожених се за дъщерята на шефа. 878 00:39:02,073 --> 00:39:03,975 * * 879 00:39:04,075 --> 00:39:06,277 Тя също е по-умна отколкото съм като цяло. 880 00:39:06,344 --> 00:39:07,513 (ясно): Ожених се. 881 00:39:07,613 --> 00:39:08,914 Приятно ми е да се запознаем, Лена. 882 00:39:09,014 --> 00:39:10,749 трябва да тръгвам 883 00:39:10,849 --> 00:39:12,818 (смях) 884 00:39:14,219 --> 00:39:15,687 съжалявам извинете ме 885 00:39:15,821 --> 00:39:18,724 Приятно ми е да се запознаем-запознахме се също. съжалявам 886 00:39:20,325 --> 00:39:22,594 (вратата се отваря) -Тя добре ли е? 887 00:39:22,694 --> 00:39:24,430 (вратата се затваря) 888 00:39:29,835 --> 00:39:31,036 О, Боже мой, о, Боже мой, о, боже мой. 889 00:39:31,136 --> 00:39:32,137 О, боже... 890 00:39:32,203 --> 00:39:33,605 (плаче) 891 00:39:35,974 --> 00:39:37,676 САРА: Ерин, 892 00:39:37,809 --> 00:39:39,277 не мога да ти благодаря достатъчно. 893 00:39:39,344 --> 00:39:41,312 О, добре, благодаря ти за доверието ми. 894 00:39:41,379 --> 00:39:42,548 и ти благодаря, 895 00:39:42,681 --> 00:39:44,783 Дани, че се съгласяваш. 896 00:39:44,883 --> 00:39:47,619 О, добре, нали знаеш, толкова много колкото ме боли да го кажа, 897 00:39:47,719 --> 00:39:49,020 беше прав. 898 00:39:49,120 --> 00:39:50,722 -О, съжалявам? -Бяхте прав 899 00:39:50,822 --> 00:39:52,223 относно Немес и той иска контрол, 900 00:39:52,323 --> 00:39:55,093 и това би върнете ни при Лорън, става ли? 901 00:39:55,193 --> 00:39:57,395 Откъде познаваш Ерин щеше ли да направи този изстрел? 902 00:39:57,529 --> 00:39:59,431 - "Моля, не наранявайте семейството ми." -(въздиша) 903 00:39:59,531 --> 00:40:01,066 Баща ни проби тази фраза 904 00:40:01,166 --> 00:40:03,401 в нас като деца, и баща му го научи, 905 00:40:03,535 --> 00:40:04,703 така че всеки път, когато го чуем, 906 00:40:04,803 --> 00:40:06,438 трябваше да отпаднем на земята за прикритие. 907 00:40:06,538 --> 00:40:08,139 -Уау. -ДАНИ: Да, може и да оживея няколкостотин мили 908 00:40:08,206 --> 00:40:10,742 далеч от Ню Йорк, но традициите на Рейгън 909 00:40:10,876 --> 00:40:12,911 живейте точно тук. 910 00:40:13,845 --> 00:40:14,846 о 911 00:40:14,913 --> 00:40:16,214 ЕРИН: Имате гости. 912 00:40:16,347 --> 00:40:18,083 -О -Какво за бога случи ли ти се? 913 00:40:18,183 --> 00:40:19,417 Свалих първия си лош човек. 914 00:40:19,551 --> 00:40:21,352 -Трябваше да го видиш. -А, да тръгваме. 915 00:40:21,453 --> 00:40:22,521 - да - Ще се видим момчета. 916 00:40:22,588 --> 00:40:23,755 -Спокойно. -Добре. 917 00:40:23,889 --> 00:40:25,390 Какво каза лекарят? 918 00:40:25,491 --> 00:40:28,760 Е, те ни изпратиха болницата за малко рентгенови снимки. 919 00:40:28,860 --> 00:40:30,929 Имам малка фрактура, 920 00:40:31,029 --> 00:40:32,163 но нищо лошо. 921 00:40:32,230 --> 00:40:33,999 Това, което направи, беше толкова смело. 922 00:40:34,099 --> 00:40:35,266 Ако решите, 923 00:40:35,400 --> 00:40:37,068 от теб ще стане страхотно ченге. 924 00:40:37,168 --> 00:40:38,670 Чувствах се много добре доказвайки, че принадлежа. 925 00:40:38,737 --> 00:40:39,838 Особено за Cisco. 926 00:40:39,938 --> 00:40:41,272 Е, свиквай. 927 00:40:41,372 --> 00:40:43,374 Трябва да се докажеш всеки ден в тази работа. 928 00:40:43,475 --> 00:40:45,376 - Мога да се справя. -Да, можете. 929 00:40:45,477 --> 00:40:47,045 Хей, хлапе, защо не изчакаш отвън 930 00:40:47,145 --> 00:40:48,279 за нас за минута и след това 931 00:40:48,413 --> 00:40:49,815 ще, ъъ, ще отидете на Шабат. 932 00:40:54,085 --> 00:40:55,353 Имаме проблем. 933 00:40:55,453 --> 00:40:56,888 От болницата се обадиха на Джули. 934 00:40:56,955 --> 00:40:58,189 Майката на Фийби? 935 00:40:58,289 --> 00:40:59,324 ядосана ли е? 936 00:40:59,424 --> 00:41:00,959 Да, така бих казал. 937 00:41:01,059 --> 00:41:04,129 Тя ме съди за попечителство. 938 00:41:04,262 --> 00:41:05,964 Тя иска да вземе Фийби в Япония с нея. 939 00:41:06,097 --> 00:41:08,600 -Какво? - С нараняването на Фийби от бягащ престъпник, 940 00:41:08,700 --> 00:41:11,202 - прекалено е. -Сет, 941 00:41:11,302 --> 00:41:12,938 много съжалявам 942 00:41:13,071 --> 00:41:14,706 Е, вината не е твоя. 943 00:41:15,507 --> 00:41:17,142 какво ще правим 944 00:41:17,909 --> 00:41:19,377 Ще се боря за дъщеря си. 945 00:41:19,444 --> 00:41:21,279 ("Breathe Again" от Джой Оладокун играя) 946 00:41:21,412 --> 00:41:24,182 * Ще дишам ли някога отново? * 947 00:41:24,282 --> 00:41:26,552 Нека започваме. Джона и Шон ще бъдат тук 948 00:41:26,652 --> 00:41:28,954 - след приключване на смяната им. -Лена също е на път. 949 00:41:29,054 --> 00:41:31,222 MAE: Без открит пламък в болница, 950 00:41:31,322 --> 00:41:33,124 така че, взех тези. 951 00:41:33,224 --> 00:41:36,061 о Добре, успях. 952 00:41:36,127 --> 00:41:38,229 хей Боже мой ти добре ли си 953 00:41:38,329 --> 00:41:39,397 Стигане до там. 954 00:41:39,464 --> 00:41:40,966 да 955 00:41:41,066 --> 00:41:44,135 * В ръцете ми е * 956 00:41:45,871 --> 00:41:48,039 * Няма да се счупя, дай ми вяра * 957 00:41:48,139 --> 00:41:50,008 * Да се огъват... * 958 00:41:51,242 --> 00:41:53,979 ВСИЧКИ: Барух атах Адонай, 959 00:41:54,112 --> 00:41:56,548 Елохейну Мелех ха-олам, 960 00:41:56,648 --> 00:41:58,784 ашър кид'шану 961 00:41:58,850 --> 00:42:01,653 б'мицвотав в'цивану... 962 00:42:02,721 --> 00:42:06,324 И така, този разговор, който проведохме в колата преди с Немес, 963 00:42:06,424 --> 00:42:07,926 за това, че напускам Ню Йорк-- 964 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 - ти беше просто усмихвайки го, нали? - да 965 00:42:09,828 --> 00:42:11,496 Искам да кажа, не беше наистина разочарован си от мен, нали? 966 00:42:11,597 --> 00:42:12,998 Не разбира се. имам предвид... 967 00:42:13,098 --> 00:42:15,333 - да -Какво имаш предвид? 968 00:42:15,433 --> 00:42:16,602 Не, но, знаете ли... 969 00:42:16,702 --> 00:42:18,136 Не, не знам. Имаш предвид какво? 970 00:42:18,236 --> 00:42:21,106 Не, аз... Дани, просто казвам, 971 00:42:21,172 --> 00:42:22,340 всички ще бъдат развълнувани 972 00:42:22,473 --> 00:42:23,675 че си прибирам се за вечеря 973 00:42:23,775 --> 00:42:25,210 -поне за една неделя. -Мм-хмм. 974 00:42:25,310 --> 00:42:27,613 Просто съм разочарован че Шон не може да дойде. 975 00:42:27,713 --> 00:42:28,714 Е, Шон трябва да работи. 976 00:42:28,814 --> 00:42:30,115 Да, какъвто бащата, такъв синът. 977 00:42:30,181 --> 00:42:31,382 Мм-хмм. 978 00:42:32,117 --> 00:42:33,184 Значи сте били разочаровани. 979 00:42:33,284 --> 00:42:35,654 -Дани... -Не, сериозно ли? 980 00:42:36,955 --> 00:42:38,389 (Ерин се смее) 981 00:42:39,090 --> 00:42:42,393 * Ще дишам ли някога отново? * 982 00:42:48,767 --> 00:42:51,803 Надписи, спонсорирани от CBS 983 00:42:51,903 --> 00:42:54,539 и ТОЙОТА. 984 00:42:54,640 --> 00:42:58,076 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 985 00:43:08,820 --> 00:43:10,588 ДЕЦА: Семейство Брандън.